Prevod od "na licu mesta" do Češki


Kako koristiti "na licu mesta" u rečenicama:

Mogao sam da šèepam njegov pištolj i ubijem Ponseleta na licu mesta.
Mohl jsem mu sebrat zbraň a na místě Ponceleta zastřelit.
Poèeo sam pripreme lovaca, ali izgleda da æe situaciju morati da reši Vaš tim na licu mesta.
Ať stíhačky začnou rolovat ale podle mě se musíte spolehnout na váš pozemní tým.
Uvek sam mislio da su Harijeva pravila kreativno rešavanje problema na licu mesta, ali možda je on sve vreme planirao da namirim raèune.
Vždycky jsem si myslel, že Harryho pravidla byla vždy okamžitá řešení problémů, ale teď to vypadá, že to celé měl naplánované dopředu.
Jednostavno, istrèao je da zaustavi kamion, koji ga je pregazio i ubio na licu mesta.
Tak pochopitelně vyběhl ven, aby zastavil jejich auto, ale oni ho přejeli a byl na místě mrtev.
Znaèi, ti i tvoj brenè kuèki, zašto me ne sredite na licu mesta?
Tak co kdyby sis ty a tvá banda starých bobrů dáli pohov a raději mi naskákali na pindu.
Da, ono što se dogodilo, bilo je, uh, da je èistaè snega prolazio... i otkinuo mi je ruku na licu mesta.
To jsem byl já. Protože zrovna teď, vidím všechno jasně
Reci mi odmah ili æu te ubiti na licu mesta.
Okamžitě mi to řekni! Nebo tě na místě zabiju!
Zadavila bih je na licu mesta...
Já bych jí uškrtila přímo tady.
Jer je Dankinja, a ja sam bio prvi na licu mesta.
Protože je to Dánka a já jsem byl první na místě činu.
Došlo je do pucnjave izmeðu osumnjièenih i èuvara Hjua Krosnija, koji je podlegao na licu mesta.
Došlo k přestřelce, při níž přišel na místě o život Hugh Krosney.
Verovatno bih se odmah udala za njega na licu mesta.
Hned bych se za něj provdala.
Ako te prokletinje doðu na 10 metara upucajte ih na licu mesta.
Když se přiblíží na deset metrů, zastřelte je.
Kari je na licu mesta, zovi je!
Carrie je na místě, že jo? Přepoj mi ji.
Ekipa je veæ na licu mesta, ti æeš da im se pridružiš.
Tým už tam je, ty se k nim přidáš.
Sedam su umrla na licu mesta, a dvojica su prevezena u bolnicu u kritiènom stanju.
Sedm chlapců na místě zahynulo, dva byli v kritickém stavu převezeni do nemocnice.
Trebalo bi da te ubijem na licu mesta.
Měl bych tě na místě zastřelit.
Sve si to izmislio na licu mesta?
To sis vymyslel na místě? Ano.
Ukoliko neko pokuša da je proda, biæe uhapšen na licu mesta.
Kdyby se ho někdo snažil prodat, okamžitě by byl zatčen.
Ako muškarac dovede ostale u opasnost, kao što si ti uradila, odsekli bi mu uvo ili bi bio bièevan ili ubijen na licu mesta.
Kdyby nás muž od nás dostal do stejného nebezpečí jako ty, nejspíš by mu uřízli ucho, nebo ho zbičovali, kdyby ho hned nezabili.
Kockarski klubovi imaju zakonsku obavezu da na licu mesta vrše isplatu dobitka.
Kasina musí ze zákona vyplácet výhry přímo na místě.
Ako neko od vas priðe guverneru bliže nego vi sada, shvatiæu to kao pretnju njegovoj osobi i ubiæu vas na licu mesta.
Jestli se některý z vás ke guvernérovi přiblíží o krok blíž, než právě stojíte, budu to nucen vyhodnotit jako ohrožení jeho osoby a na místě vás zastřelím.
Milostivije je ubiti ih na licu mesta i skratiti im muke.
Bylo by milejší jim prohnat dýku srdcem a skoncovat s tím.
Bilo ko u Medini bez autorizacije biæe uhapšen na licu mesta.
Kdokoli v Medině bez povolení bude okamžitě zatčen.
Ako pipneš nekog od ovih ljudi, upucaæu te na licu mesta.
Jestli se těch lidí dotkneš, hned tady tě zastřelím.
Kada sam shvatio šta se dešava, prestao sam se plašiti æaleta, i na licu mesta sam postao muškarac.
Když jsem viděl, o co jde, přestal jsem se táty bát. Tam se ze mě stal chlap.
Reci mu da ga želim na licu mesta, opremljenog, za 6 sati.
Sdělte našemu muži, že ho chci mít v Londýně do 6 hodin.
Samo reci reè, ili uputi ružan pogled i ubiæu te na licu mesta.
Jedno slovo nebo jeden pohled a zabiju tě přímo tady a teď.
(smeh) Kada preuzmemo organ, na licu mesta napravimo nešto što se zove MR snimak.
(Smích.) Po výběru mozku nejdříve uděláme takovýto snímek
Pokazali su nam kako celokupna operacija funkcioniše, a na licu mesta su nas ubedili da ako možete da se pojavite na vreme i zaustavite ljude, to je dovoljno zastrašujuće i oni se neće vratiti.
Ukázali nám, jak to vše funguje, a opravdu nás přesvědčili, že pokud se objevíte a zastavíte je, je to dost odstrašující a už se nevrátí.
Zato razmislite unapred kako ćete ovo rešiti, kako ne biste na licu mesta morali da osmislite lanac zaključaka.
Představte si, že si tohle všechno promyslíte předem a už se nebudete muset dlouze rozhodovat na místě.
Ne morate sve ovo da smislite na licu mesta.
Nemusíte tohle všechno vymýšlet z hlavy na místě.
A pametniji gusari, poput njega, su uvideli da bi optimalizovali svoj plen, moraju izuzetno brutalno da napadaju svoje neprijatelje kako bi se predavali na licu mesta.
Chytřejší piráti jako on si brzy uvědomili, že pro největší úlovek musí zaútočit na nepřátele tak brutálně, že se jim okamžitě vzdají.
Stoga su se sve njegove razborite žrtve predavale na licu mesta.
Všechny rozumné oběti se raději okamžitě vzdaly.
0.62847113609314s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?